30 de septiembre - San Jerónimo / Xangô

Oshe Shango - Foto University of Iowa Museum of Art

Oriki Shango - Saludo a Xangô

Kawo Kaiyesile,

(Salve el Rey!)

Etala mo juba gadagba mo juba.

(Te saludo trece veces)

Shango pele o.

(Deidad del Relámpago te estoy saludando)

Shango pele o.

(Deidad del Relámpago te estoy saludando)

Shango pele o.

(Deidad del Relámpago te estoy saludando)

Baba aladufe.

(Padre que es querido por todos)

Shango pele o.

(Deidad del Relámpago te estoy saludando)

Shango pele o.

(Deidad del Relámpago te estoy saludando)

Shango pele o.

(Deidad del Relámpago te estoy saludando)

Ni igba meta.

(Te llamo trece veces)

Shango nuaa jeke awon o'iku.

((Deidad del Relámpago protégenos de la enfermedad y de la muerte)

Ma ja kiki wa Òrun.

(Alabemos el poder del cielo)

A dupe.

(Te agradezco)

Ase.

(Que así sea….)

Oriki Shango: http://www.xango.org/shango.html
Imagen de San Jerónimo:

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimmqtqvMHKq3BeoryNk5HpHhyGGYIajNDIOvfMfp9HLOBObbAZHXIihBlB_nSsTF_9dn8jlN1DRQWOCBo-AX_7Yu9HAyXHNu71weziWl114sqaytARIWXPeTgY4rF8Y3c7BUhgpoCaUR6L/s1600-h/Hieronymus.jpg